görsel | metin

Adriana Bustos
1965’te Arjantin, Córdoba’da doğdu / Arjantin, Córdoba’da yaşıyor

Adriano Pedrosa (AP): Çalışma biçiminizden bahsedebilir misiniz?

Adriana Bustos (AB): Niteliksel araştırma araçları kullanıyorum: Gözlem, röportaj, arşiv incelemeleri ve gerçek olayları temel alan edebiyatla etkileşimler. Araştırdığım konular, uyuşturucu kaçakçılığının toplumsal etkilerinden, güvenlik ile doğal kaynaklar, yasadışı maddeler piyasası ve orman ve dağlık bölge coğrafyaları arasındaki ilişkilere kadar uzanıyor. Bireylerin sanrı ve arzularının, ekonomi, istatistik ve jeopolitik alanlarındaki geniş çaplı sorunlarla bağlantısını araştırıyorum.

AP: Bu, uyuşturucu kuryeleri ile ilgili araştırmanızla bağlantılı mı?

AB: “Kurye” kelimesi (“mula”, “mule”), büyük miktarda kokaini, kapsül yutarak ya da bavullar içinde taşıyan kişiyi anlatmak için kullanılabiliyor. Aynı zamanda, İspanyolcada ve İngilizcede katır hayvanına verilen isim bu. Sömürge zamanında, 16. yüzyılla 18. yüzyılın ilk yarısı arasında Arjantin’de, Córdoba şehrindeki Potosí madenlerinde katırlar kullanılarak yapılan değerli maden taşımacılığı, finansal kazanç sağlayan sayılı alanlardan biriydi. Sömürgeciliğin dinamiği, uluslararası ticarete ve doğal kaynakların istismarına dayalıydı. Latin Amerika piyasalarının tarihine ve dışarıdan ürün talebine dayalı kısa dönemli ekonomik döngülerine bakıldığında, şu andaki uyuşturucu kaçakçılığı rotaları ile 16. ve 18. yüzyıl katır rotaları arasında benzerlik bulmak mümkün.

AP: Bunlar, Rotalar (Las Rutas, 2009) ve Kuryenin Antropolojisi (Antropología de la Mula, 2007–10) adlı çalışmalarınızda nasıl ifade ediliyor?

AB: Kuryenin Antropolojisi  projesinde, kuryeyi, Walter Benjamin’in “geçmişin bir an için parlayıp şimdiyle birleşerek bir örüntü oluşturması” olarak tanımladığı bir diyalektik imge olarak değerlendiriyorum. Bu bir süreç değil, bir imge ya da “oluş ırmağında bir girdap”. Kendini, şimdinin ve onun siyasi boyutunun okumasına bağlı olarak geçmişle eşzamanlı bir uyuma sokabilmek; nesnel ve çizgisel zaman kavramının yerine nitel zamanın öznel deneyimini kullanabilmeyi gerektiriyor. Rotalar serisi, Córdoba’daki Bouwer Cezaevi’nde uyuşturucu kaçakçılığı yüzünden hüküm giymiş kadınlarla yapılan röportajlara dayanıyor.

AP: Dünya Haritacısı (2010) haritalar ve yolculuklara olan ilginizi farklı bir yöne götürüyor.

AB: Bu haritalandırmalar, verileri görselleştirme için kullanıldığı gibi perspektifin soyutlanması için de kullanılan bir teknik. Kapitalizmin şu anki durumu hakkında sahip olduğumuz bilgilerden söz ediyorlar ve bu verilerin artık temsil edilemediği, görselleştirilemediği sınırları vurguluyorlar. Ölçülebilir veriler, nitel yöntemler, görselleştirmeler ve sosyoekonomik yapılanmalar arasındaki ilişkileri anlatabilecek imgeler üretebilmek için, arazilerin ve içlerinden ve aralarından geçen yolların haritaya dökülmesinden ve diğer temsil etme araçlarından yararlanıyorum. Zamanda birbirinden kopuk gibi görünen imgelerin yan yana duruşunu, heterojen düzeylerle hiyerarşiler olmadan bağlantılı düğümler olarak yorumluyorum ve bunları kullanarak Latin Amerika gerçeğine hakim yoğun sosyoekonomik ve kültürel asimetrileri belgeliyorum.