görsel | metin

Edgardo Aragón
1985’te Meksika, Oaxaca’da doğdu / Meksika, Oaxaca’da ve Meksiko’da yaşıyor

Adriano Pedrosa (AP): Aile Etkileri (Efectos de Familia, 2007–9) adlı video dizinizin esin kaynağı neydi?

Edgardo Aragón (EA): Ailemin organize suç, toprak mülkiyeti yolsuzluğu ve toplumsal yozlaşmayla ilişkisine yönelik bir mikro tarih çalışmasından doğdu. Ulusal ekonominin krize girmesiyle bir toplumun ne kadar yozlaşabileceğini görmeye çalışan içeriden birinin yaptığı bir analiz bu. 13 video bu tarihe ilişkin kısa hikayeler sunuyor, belirli kurallara sahip bir tür koreografi: Kurguya başvurulmadan uzun planlarla hareketlerin doğası gözler önüne seriliyor, teatral hareketler için sabit kamera kullanılıyor ve canlandırmalarda bir akrabanın öldürülmesi gibi ayrıntıları göstermek üzere, hareketler yakından takip ediliyor. Bölümler, suç ve hayatta kalma gibi kavramları gözler önüne seren farklı ritüel, oyun ve cezalardan oluşuyor.

AP: Oyuncular kim ve hangi karakterleri canlandırıyorlar?

EA: Oyuncuların tümü ailemden: İki kuzen, bir yeğen ve erkek kardeşim. Tümü anlatılan olaylardan çok sonra doğmuş. Dolayısıyla aile tarihinin bu kısmından hiç haberleri yoktu, yine de toplumsal damgalarla büyümüşlerdi. Bu nedenle proje bir tür okul halini aldı. Bağlamı anlama ve gelecekte yinelenmesini engelleme amacıyla söz konusu tarihi, onun ürünü olan eylemleri canlandırarak öğrendiler.

AP: 13 bölümün bazılarından bahseder misiniz?

EA: Bazı videolar projenin temel özelliklerini içeriyor; örneğin birinde bir erkek çocuğun kamyonet içinde vurulup öldürülmesi 1990’larda bir kuzenimin öldürülmesini temsil ediyor. Canlandırma gerçek olayları kaynak aldı ve daha kavramsal eylemlere dönüştürdü. Bir diğer  videoda erkek çocuğun başı bir örtüyle örtülüdür ve diğer çocuklar göğsüne toprak atmaktadırlar. Çocuk, organize suç örgütlerine katıldığı takdirde kesinlikle öldürüleceği konusunda uyarılmaktadır. Bir erkek çocuğun mezar kazdığı, yumruğunu toprağa geçirdiği ve sonrasında yumruğunu sembolik olarak gömerek erkeksilik, çalışma ve gelecekteki getiri gibi özellikleri temsil ettiği videoda olduğu gibi, bir diğer temel unsur da çaba kavramı. Ya da eski tarz bir ceza olan tuğla taşıma yarışmasında erkek çocukların dayanma gücü onlara eziyet edilerek ölçülmektedir.

AP: Yüksek çözünürlüklü nefis çekimler hikayenin şiddetini dengeleyen bir unsur.

EA: Estetik, videoları çektiğim dönemleri ve mekanları yansıtıyor. Çocukluğumda, bu olaylar cereyan ederken oralarda oynardım. Videolardaki ışık ve yarattığı estetik, mekan ve çekim kuralları sonucu oluştu. Çocuklar kendilerini oyuna iyice kaptırmıştı; onlar için eğlenceydi bu. şiddete rağmen hep mutlu bir atmosfer söz konusu, etrafta olup bitenler göz önünde bulundurulduğunda bu durum belirli bir kaygı yaratır.